Từ: lệ, liệt có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: lệ, liệt có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ lệ, liệt:

戾 lệ, liệt

Đây là các chữ cấu thành từ này: lệ, • liệt

戾

lệ, liệt [lệ, liệt]

U+623E, tổng 8 nét, bộ Hộ 户
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: li4, lie4;
Việt bính: leoi6
1. [咎戾] cữu lệ;

戾 lệ, liệt

Nghĩa Trung Việt của từ 戾

(Tính) Ngang trái, ngang ngược, bạo ngược.
◎Như: tính tình quai lệ 性情乖戾 tính tình ngang trái, bạo lệ 暴戾 hung ác.

(Tính) Cong queo.

(Tính) Nhanh mạnh, mạnh bạo.
◇Phan Nhạc 潘岳: Kính phong lệ nhi xuy duy 勁風戾而吹帷 (Thu hứng phú 秋興賦) Gió mạnh bạo thổi màn che.

(Động) Đến.
◇Thi Kinh 詩經: Diên phi lệ thiên, Ngư dược vu uyên 鳶飛戾天, 魚躍于淵 (Đại nhã 大雅, Hạn lộc 旱麓) Diều hâu bay đến trời, Cá nhảy ở vực.

(Động) Thôi, dừng lại, định hẳn.

(Động) Làm trái.
◇Hoài Nam Tử 淮南子: Cử sự lệ thương thiên 懷萬物 (Lãm minh 覽冥) Làm ra việc trái nghịch trời xanh.

(Danh) Tội lỗi.
◎Như: can lệ 干戾 phạm tội.Một âm là liệt.

(Động) Xoay lại.

lệ, như "rơi lệ" (vhn)
luỵ, như "luồn luỵ; cầu luỵ" (gdhn)

Nghĩa của 戾 trong tiếng Trung hiện đại:

[lì]Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ
Số nét: 8
Hán Việt: LỆ
1. tội lỗi。罪过。
罪戾。
tội lỗi.
2. tàn ác; ác độc; tàn bạo。乖张。
暴戾。
tàn bạo.
乖戾。
cọc cằn; khó tánh.

Chữ gần giống với 戾:

㦿, 㧀, 戽, 戾, 房, 所, 𢨵,

Chữ gần giống 戾

枦, 突, 唳, 帍, 献, 肰, 倏, 肩, 魲, 臭,

Tự hình:

Tự hình chữ 戾

Nghĩa chữ nôm của chữ: liệt

liệt	冽:	lẫm liệt
liệt	列:	la liệt
liệt	劣:	tê liệt
liệt	咧:	liệt chuỷ (cười gượng)
liệt	捋:	liệt (sắn lên, vuốt)
liệt	洌:	liệt (nước trong không lắng cặn)
liệt	烈:	lẫm liệt
liệt	𬏩:	bại liệt
liệt	裂:	phân liệt (nứt rạn); liệt ngận (đường nứt nẻ)
liệt	趔:	liệt (lảo đảo)
liệt	鴷:	liệt (chim mổ kiến)
liệt	䴕:	liệt (chim mổ kiến)

Tìm hình ảnh cho: lệ, liệt Tìm thêm nội dung cho: lệ, liệt

Từ: lệ, liệt có ý nghĩa gì?

Từ: lệ, liệt có ý nghĩa gì?